Ако бюджетът Ви е 10 лв. на ден през целия месец, няма да бъдете таксувани с повече от 304 лв. (10 лв. дневен бюджет среден брой дни на месец) през този платежен цикъл.
Pokud váš denní rozpočet činí po celý měsíc 200 Kč, naúčtujeme vám za tento fakturační cyklus maximálně 6080 Kč (denní rozpočet 200 Kč × průměrný počet dní v měsíci 30, 4).
Ако сърфирате между различните страници на един и същ уебсайт, няма да бъдете разпознат като един и същ потребител.
Uživatel, který na webu prohlíží stránku po stránce, není rozpoznán jako stejný uživatel, který navštívil několik stránek.
Хората ми са тук, и аз съм тук, но скоро вие няма да бъдете тук.
Je vás tu hodně. A jsem tu i já. Ale vy už tu brzy nebudete.
Охраната ще ви арестува, но няма да бъдете наранени.
Cardassijská bezpečnost vás odvede do vazby, ale nic se vám nestane. Máte mé slovo.
Вие никога няма да бъдете зеленчук!
Vy byste nikdy nemohl být zelenina, protože i obyčejný artyčok má srdce.
Няма да бъдете освободена, докато не бъде решено, че престоят ви там... вече не е нужен за защитата на обществото от вас.
Nebudete propuštěna dříve, dokud ministr vnitra neusoudí, že z hlediska ochrany veřejnosti není vaše věznění nutné.
Абсолютно сигурен ли сте, г-н У, че никога няма да бъдете изненадан, до края на живота си?
Chcete snad tvrdit, pane W., že jste si naprosto jistý, že už nikdy nebudete překvapen, než dokončíte svou pozemskou pouť?
Няма да бъдете наранени ако вашият президент изпълни исканията ни.
Nic se vám nestane, dokud bude váš prezident plnit naše požadavky.
Шефът иска да знаете, че изобщо няма да бъдете дискриминирани.
Mám vám od šéfa vyřídit, že nebudete nijak diskriminované.
Получих информация от кабинета на кмета, че няма да бъдете преназначен.
Z úřadu starosty jsem dostala informaci, že nedostanete zpět svou práci...
Милейди, кралят постанови, че няма да бъдете изгорена, а ще бъдете наказана с бърза смърт чрез обезглавяване.
Milady, mohu vám nyní říci, že král nařídil, abyste nebyla upálena, ale byla potrestána rychlejší smrtí, stětím.
Няма да служите в личния съвет, няма да бъдете лорд пазител на печата и ще се откажете от всички привилегии.
Nebude dále sloužit ve Státní radě, vzdáte se postavení Lorda Strážce pečeti a všech jeho privilegií.
Направихме малко промяна в плана, но няма да бъдете разочаровани!
Měli jsme ještě malou změnu v programu, ale myslím, že vás nezklame.
Другият път няма да бъдете принц на Вей.
Jestli bude nějaké příště, už jistě nebudete princem Wei.
Един прост очевиден отговор е, че ако сте хронично болен, няма да бъдете много производителен, така че здравословните причини тласкат социално-икономическите различия.
Odpověď je velmi jednoduchá. Pokud jste chronicky nemocní, nebudete dostatečně produktivní, tudíž zdraví spoluurčuje socioekonomické rozdíly.
Оправят документацията, но ме увериха, че няма да бъдете съден.
Tak jo, řeší papírování, ale ujistili mě, že nebudete obžalován.
Защо аз никога няма да бъдете като него.
Protože jsem věděl, že nikdy nebudu jako on.
Стойте далече от животните и няма да бъдете убити.
Nepřibližujte se ke zvířatům a nezabijí vás. Dave Duffus, svědek BOZP, znalec velryb
Другата седмица по това време няма да бъдете!
Za měsíc může být vše jinak. - To je šílené.
Кейт, обащавам ти, че ако с Шон се присъедините към мен, няма да бъдете наранени.
Kate, slibuji ti, že pokud se k nám se Seanem připojíš, nikdo vám neublíží.
Ако открия нещо, няма да бъдете уволнена.
A jestli najdu něco nevhodného, nevyhodím vás.
Но няма да бъдете истински "Спартанци".
Ale ztratíte šanci stát se Spartans.
Имате официалното ми обещание, че няма да бъдете наранени.
Máte mé čestné slovo, že vám nebude ublíženo.
Това означава, че ако някой хареса профила ви, няма да бъдете уведомени няколко часа по-късно по имейл, а моментално.
To znamená, že pokud vám dá na základě vašeho profilu někdo Like, nebudete o tom informování o několik hodin později e-mailem, ale přímo na místě.
2, Ние никога не сме оставяли клиент разочарован от крайния резултат и гарантираме, че няма да бъдете първи.
2, Nikdy jsme nenechali zákazníka zklamaného konečným výsledkem a garantujeme, že nebudete první.
Няма да бъдете таксувани за 7 дни.
7 dní vám nebudeme nic účtovat.
Нещо повече, когато използвате зарядното устройство с ток от 500за зареждане на мобилния телефон, ако включите навигационния статус на мобилния телефон, няма да бъдете напълно заредени, а понякога и мобилният телефон ще падне!
A co víc, když používáte nabíječku s nabíjecím proudem 500 mA pro nabíjení mobilního telefonu, pokud zapnete navigační stav mobilního telefonu, nebudete plně nabití a někdy mobilní telefon půjde dolů!
И второ, под леглото няма да се произвеждат прах, кал, застояла влага и растеж на мухъл, тъй като няма да бъдете обезпокоени от плат с детергент на пода.
A za druhé, pod prahem, prach, bahno, stagnující vlhkost a růst plísní nebudou vyráběny, protože nebudete rušeni látkou se saponátem na podlaze.
Няма да бъдете разочаровани и дори ако вече харесвате каишката, която използвате, каишките ще бъдат чудесни за промяна на темпото.
Nebudete zklamaní, a i když se vám již používaný řemínek líbí, řemínky Simplr budou skvělé pro změnu tempa.
В този случай, няма да бъдете разпознавани от тук нататък като индивидуално лице.
V takovém případě pak nejste nadále identifikovatelní jako jeden unikátní jedinec.
Ако прекарвате кратък период (по-малко от 6 месеца в годината) в друга страна от ЕС, без да работите там, вероятно няма да бъдете сметнат за местно лице за данъчни цели в тази страна.
Pokud se zdržujte v jiné členské zemi Unie po kratší dobu (max. 6 měsíců v roce), aniž byste tam měli práci, nebudete v této zemi pravděpodobně považováni za daňové rezidenty.
Защото мислех, че ако го изложа по смешен начин, няма да бъдете толкова уплашени.
Protože jsem si říkal, že když to udělám vtipné, nebudete tak ohrožení.
Няма да бъдете изненадани да чуете, че ако взема този кръгов магнит, в който магнитното поле е същото навсякъде, свръхпроводникът ще може свободно да се върти около оста на магнита.
Nebudete překvapeni, když vezmu kruhový magnet, ve kterém je magnetické pole rovnoměrné po celé jeho délce, a supravodič bude schopen volně rotovat kolem osy magnetu.
Ако започнете работа в NextJump, няма да бъдете уволнен заради проблеми с представянето.
Pokud dostanete práci v Next Jump, nemůžete dostat padáka kvůli potížím s výkoností.
Не съдете, и няма да бъдете съдени; не осъждайте, и няма да бъдете осъждани; прощавайте, и ще бъдете простени;
Nesuďte, a nebudete souzeni. Nepotupujte, a nebudete potupeni. Odpouštějte, a budeť vám odpuštěno.
0.57688498497009s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud váš denní rozpočet činí po celý měsíc 200 Kč, naúčtujeme vám za tento fakturační cyklus maximálně 6080 Kč (denní rozpočet 200 Kč × průměrný počet dní v měsíci 30, 4). 